Philatelistisches Lexikon ‒ P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH
pair Doppelstück paire
pair Paar paire
paper Papier papier
parcel post stamp Postpaketmarke timbre pour colis postaux
parcel stamp Paketmarke timbre pour colis postaux
parcelpost Paketpost service des colis postaux
parchment paper Pergamentpapier papier parchemin
pelure paper sehr dünnes  Papier papier pelure
pen stroke Federstrich(-zug) trait de plume
pen stroke Tintenentwertung trait de plume
pen-cancellation, pen-stroke Federzugentwertung oblitéré à la plume
perfect einwandfrei irréprochable
perforated gezähnt dentelé
perforation Zähnung perforation, dentelure
perforation damaged Zahnfehler dentelure défectueuse
perforation gauge Zähnungsschlüssel odontomètre
periodical Zeitschrift revue
phosphorescent paper phosphoreszierendes Papier papier phosphorescent
photogravure Ätztiefdruck héliogravure
photogravure, autotype Rastertiefdruck héliogravure
pictorial stamp Verschlussmarke vignette
picture postcard Ansichtskarte carte-vue
piece Stück pièce
piece (of cover), cutting Ausschnitt fragment de lettre, découpure
pigeongram Taubenpost pigeongramme
pinhole Nadelstich trou d'épingle
place of destination Bestimmungsort lieu de  destination
placed low tiefstehend placé en bas
plate Druckform planche
plate Druckstock planche
plate Klischee planche
plate Platte planche
plate printing Plattendruck impression par planche
plebiscite Abstimmung plébiscite
pneumatic post Rohrpost poste pneumatique
point, tip Spitze pointe
portrait Bildnis effigie
post paid Gebühr bezahlt taxe perçue
postage due label Gebührenzettel billet d'affranchissement
postage due stamp Nachmarke timbre taxe
postage paid Frankatur affranchissement
postage stamp Dauermarke timbre - poste
postage stamp Freimarke timbre - poste
postage due stamp Portomarke timbre-taxe
postage stamp Briefmarke timbre-poste
postal postalisch postal
postal stationary Ganzsache entier postal
postcard Postkarte carte postale
poste restante postlagernd poste restante
postman Briefträger facteur
postoffice Postamt bureau de poste
pre-cancellation Vorausentwertung préoblitération
pre-cancellation Vorausentwertung préoblitéré
pre-philatelic cover vorphilatelistischer Brief lettre préphilatelique
pre-philately Vorphilatelie préphilatélie
prestamp cover Altbrief --
price Preis prix
price per set Satzpreis prix de la série
print, printing Druck / Auflage impression, tirage
printed gedruckt imprimé
printed form Postformulare formulaire
printed  matter Drucksache imprimé
printer's waste Druckausschuss maculature
printing date Druckdatum date d'impression
printing error Druckfehler erreur d'impression
printing error Fehldruck erreur d'impression
printing process Druckart procès d'impression
printing variety Druckabart variété d'impression
prisoners of war Kriegsgefangene prisonniers de guerre
private privat privé
private perforation Privatzähnung perforation privée
proof Andruck épreuve, essai
proof Druckprobe, Probedruck épreuve, essai
proof Probedruck épreuve
proof sheet Korrekturabzug épreuve du rouleau
propaganda issue Werbeausgabe émission de propagande
propaganda stamp Werbemarke timbre de propagende
provisional issue Aushilfsausgabe émission provisoire
provisional stamp Aushilfsmarke timbre provisoire
provisional stamp Provisorium timbre provisoire
provisional  postmark Aushilfsstempel oblitération provisoire
punching (perforation) Durchlochung percé d'un trou, trouage
punching (perforation) Einlochung percé d'un trou, trouage
punching perforation Lochung perforation
purchase Ankauf achat

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z