Philatelistisches Lexikon ‒ S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH
sample, proof Muster type, dessin
satinated satiniert satiné
saw tooth  roulette Sägendurchstich persé en scie
script Schreibschrift écriture
series, row Reihe série
service Dienst service
set Satz série
se-tenant Zusammendruck se-tenant, combinaison de timbres
sheet Bogen feuille
sheet cancellation Bogenentwertung oblitération de feuille
sheet margin Bogenrand bord de feuille
sheet of stamps Schalterbogen feuille de timbre
sheet position Bogenplatz position dans la feuille
sheet watermark Bogenwasserzeichen filigrane de la feuille
ship cancellation Schiffentwertung oblitération maritime
ships post stamp Schiffspostmarke timbre de la poste navale
sideways liegend couché
silk paper Seidenstoff étoffe de soie
silk thread Seidenfaden fibre de soie
silk-thread paper Papier mit Seidenfaden papier avec fils de soie
similar ähnlich analogue
single franking Einzelfrankatur seule sur lettre
size Format format
slight crease leichter Bug pli léger (légèrement plié)
slightly leicht légèrement
slightly touched leicht berührt effleuré
slogan postmark Werbestempel oblitération de propagande
small, little klein petit
smooth glatt uni, lisse
smooth paper glattes  Papier papier satiné
souvenir sheet Block bloc
special besondere spécial
special cancelation, postmark Sonderstempel oblitération spéciale, cachet spéciale
special cancellation, special postmark Sonderstempel cachet spécial
special issue Sonderausgabe emission spéciale
special delivery Eilpost exprès
special delivery letter Eilbrief lettre d'exprès
specialists valuation Liebhaberpreis prix d'amateur
specialized catalogue Spezialkatalog catalogue spécialisé
specialized collection Spezialsammlung collection spécialisé
square, quadrangular viereckig quadrangulaire
stain Fleck /  Stockfleck tache / tache jaunie
stainspot Stockfleck tache de rouille
stamp (postage stamp) Marke timbre
stamp (to cancel) Stempel cachet
stamp booklet Markenheftchen carnet de timbres
stamp of postal agency Poststützpunktmarke timbre d'agence postale
stamp-face Markenbild dessin du timbre
steel plate engraving Stahlstich gravure sur acier
stock Vorrat stock
stock remainder Restbestand stock restant
stockbook Einsteckbuch classeur
strike stamp Streikmarke timbre de grève
strip Streifen bande
strip of four Viererstreifen bande de quatre
strip of three Dreierstreifen bande de trois
strip, ribbon Band banderole
study collection Forschungssammlung collection d'étude
style Ausführung dessin
submission copy, specimen Vorlagestuck spécimen
superb Prachtstück très beau
superb condition Luxusstück pièce de luxe
supplementary value Ergänzungswert valeur supplémentaire
surcharge fee Nachgebühr surtaxe
surcharged value Wertüberdruck valeur surchargée
surtax Zuschlag surtaxe
surtax stamp Zuschlagsmarke timbre à surtaxe

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z